FC2ブログ

MBC・EVERY1-Magazine1 

ジソブ
05 /04 2009
今日はなんとかも降らず、バーベキューが出来ました
曇ってて暑くはないので、ちょうどいい感じ。
焼く係りは男連中に任せて、女連中は切ったり、おしゃべり

妹とは昔はけんかもよくしたけど、今はチングのように仲良しです^^
弟はめったに会えないけど、今日は何年ぶりかで日本にいて、参加も出来て、久々に会って・・
ちょっと太ってたけど、元気そうでなにより

曇ってると油断してたけど、帰って来たら顔がヒリヒリ><
紫外線にやられた~~。・゚゚・(>д<;)・゚゚・。 ヒィッ
こういう日こそ紫外線対策しとかないといけないのに・・・
大変~~@@

久々に家族みんなが揃って、お肉もいっぱい食べて楽しかったです
食べ過ぎた~~@@


5月2日に韓国で지섭の特集番組があったようです。

MBC・EVERY1のMagazine1

m-111.jpg
m-333.jpg
m-555.jpg
m-77.jpg


<翻訳>

光彩を含んでいる俳優ソ・ジソプ

キメホク:だがなぜか知らない孤独さと孤独さを持ったこの男.
イ・ウイジョン:とても男らしくて重たいです。
暗鬱で何か中に多いことを持っていそうな,内面が深いと思った感じがする俳優です。
自分だけの色を探して,絶えず変身する千の顔,天上俳優


朴ソンウン:フィルムが帰れば全力をつくして,演技するそのような習いましたよ。
いつも黙黙と熱情を吐き出す本物俳優ソ・ジソプに会ってみよう。

ドラマ<カインとアベル>には超人的な演技力に重武装したソ・ジソプがあった。
主人公イ・チョインの役を担って,特有の冷静なことはもちろん,温みまで同時に持った内面演技で
最高の習えとの賛辞を受けているけれど
朴ソンウン(演技者):自らの感情をこのように噴出しなければならない時,一度にぱっと(抜き取る)奪う力がある俳優.
私も相手役でしながらそのような点が良かったし,最後にも互いに泣き叫ぶ時,本当に力がある俳優区やそういうのを感じました。
だが彼は初めから最高ではなかった。
[ソ・ジソプのその時その時期]
7.
ソ・ジソプ,グァンソン
水泳が人生の全部であった少年ソ・ジソプ
だがケガにより夢をあきらめなければならなかった彼は背が高くスマートな身長とずば抜けた容貌で
ある有名衣類ブランド モデルで選抜されながら,演芸活動を始めるようになる。
その後ソ・ジソプはMBCシチュエーションコメディ<男三字余り三>に出演,最初にコミック演技に挑戦したのに
"アーそう?眉毛が曇ると?なっただろうか?もう私も炭の塊だろう?"
イ・ウイジョン:その時果物店撤収がコミックでした。
私とちょっと似た優雅~こうしたことして,世間知らずそのような役割であったのに
それをかなりハンサムな容貌に消化をとても上手にしてくれました。
李フィゼ:ソ・ジソプ氏
イ・ホンリョル:ア ソ・ジソプ氏
その後各種芸能プログラムで活躍.
しかしトップスターソ・ジソプもこの時は緊張ほどほどにされた。
ソ・ジソプ:私は会社員役割をしました。
イ・ホンリョル:あなた今私に気分が悪いことある?
ソ・ジソプ:いいえ。
初めてだととても震えて...
全身投げて,大きい笑いプレゼントした撃破王チソプ氏.
彼の新人時期は次第愉快だった。
その上音楽プログラム進行まで
チェリム:チソプ氏こういう歌分かりますか?ヘイヘイヘイ~
ソ・ジソプ:その声ではないようなのですが。
私がしてみます。
ヘイヘイヘイ~
万遍なく芸能界を渉猟したのに,チソプ氏可愛いです。
[MBC日々連続ドラマあなたのために]
だが彼は俳優としての活動も怠らなかった。
"アア可愛いこと。
かんであげたいが"
平凡な大学生からカリスマある完ぺきな男まで
4年間何と11編のドラマに出演.
こまめに活動したのに
ペ・クンナム:主演で乗り出した作品らが多かったんですよ。
ところで男性性とか容貌的なそのような部分で目を引く部分はあったが
演技者ソ・ジソプに近付けるキャラクターの吸入力とか演技力は呼び掛けをできなかったんですよ。
そして2002年彼は映画に挑戦するようになる。
"オイこの泥棒!
"
だがソ・ジソプの映画適応は容易ではなかった。
イム・ギョンス(盗まれて生きられなくて,監督):映画が初めてなのでそうなのか,初日事実は演技が出てこなくて,撮影をたたまなければなりませんでした。
映画という新しい媒体に対する負担感であったか,スレートをぴったり打つのにすべてのことが戸惑ったそうだ。
熱情は恐れを跳び越える方。
彼は危険なエクションシンまで直接消化した。
"どうしても私が無知で,映画に選ばれたことのようだ"
イム・ギョンス:スタントマンを使っても問題がない場面なのに,本人が直接しようとしたし
またどのような時見ればそれを楽しむようです。
そのような彼の演技熱情をケガまで続いたのに
ソ・ジソプ:どうしても観客らに嘘をつくのがなりそうで...
しかも代役を使うようになればタイト下記つかめないでしょう。
嘘をついて率直でないこと,そんなこと生きられません。

[ソ・ジソプ演技の味を探す]
[ドラマ バリでの出来事]
ソ・ジソプにおきたこと.
2004年いよいよ彼の内面演技が光を放ち始めた。

"君の感情で私をもてあそぶな。"
ドラマ<バリでの出来事>では強靭で冷静だが孤独な男イヌク役を担って,熱演を繰り広げたし
イ・ウイジョン:どんな配役に対する自らの努力が優れます。
ドラマを見れば,<バリでの出来事>からその時その時ごとにチソプ氏の演技が退屈でありません。
"ひょっとして韓国の人なの?"
そして同じ年,俳優ソ・ジソプを最高の席にあげた作品,<ごめん愛してる>
私たちトルテンが背負ってこのように通って死んだら良い。"
金ヘオク(演技者):ソ・ジソプ氏は瞬間瞬間表現が,顔表情,感じらが胸をじいんとするようにしました。
私の娘に出てくる銀ひったくって,断食闘争をして部屋に閉じ込められていた時
チソプ氏が入ってきて持ち上げてなくて出て行った後場面でした。
"ご飯食べるか私とチューしようとして!
" / "車止めて,はやく!
"
"ご飯食べるか私と細かいって!
" / "車のドアー開いて飛び降りる!
"
"ご飯食べるか私と住めって!
ご飯食べるか私と共に死のうとして!
"
そのようなプロポーズがどこにあります。
そのようなサランの告白...
その時は本当に私が年上でママ程度なるがそのような男のサランを受ければ本当に心残りがないと考えました。
"あなたが世の中に出したあなた血筋という話なの!
"
そのようにソ・ジソプは<ごめん愛してる>で反抗的だが,サランの前では限りなく純粋になる男チャ・ムヒョクは演技.
喜怒哀楽を行き来する繊細な感情演技をお目見えした。
ペ・クンナム:キャラクターをどのように演技で表出して出すかという悩みらを絶えることなしでしたので
<ごめん愛してる>という作品が成功することができたし
演技者ソ・ジソプが日進月歩する決定的契機を作りましたよ。
しかし首脳(頂上)を走ったその時
"からだ健康に行ってきます"
彼は数多くのファンらが集まった中で軍に(受ける)着るって。
惜しみを後にしたまま2年2ケ月間ファンらのそばを離れるようになる。

[トップスターソ・ジソプより一層成熟した演技に戻る!!!]
そして除隊後彼が選択した映画
ソ・ジソプ:映画に出てくるキャラクター設定が本当に気に入りました。
カンペをおいてみようとするなら,チンピラが演技をしたいということに対して大きい魅力を感じました。
それが多分,私の心中にある,延期を渇望するそんなことのためにカンペにさっとささったようです。
空白が面目を失う程彼の延期は一層成熟していた。
"人生よく会えて,気楽に真似事だけしながら住むことだね。"
維持でも(映画評論家,東国大教授):ソ・ジソプが持っている不良らしさと魅力的な表面の姿,
そんなことらが内面のキャラクターとよく調和になったし,それだけまたそれを表現やり遂げる深い延期になったと考えます。
"映画は映画だソ・ジソプ"
ソ・ジソプ:ありがとうございます。
もう新人賞受けたから主演上受けられるように熱心に努力します。
ありがとうございます。
[魅力屋ソ・ジソプの再発見]
多様な魅力の所有者.
卓越したリズム感と表現力.
結構ラッパーの雰囲気が出るけれど
"熱心に生きたので苦労したと。
したいことをみなして生きる人はないだろう"
最近ラッパーGという名前でアルバム発売.
風変わりな魅力を公開した。
カメラ一つ聞いただけなのにその姿が唯一素敵な男.
ファン・ヨンソプ(フォトグラファー/ごめん愛してる,カインとアベル):
専門家カメラを持っていながらどこへ行けば何枚ずつ撮影をしましたよ。
写真を取る姿がさらに多くなったようです。
今でもよくおすが後ほどには本当によくおしそうです。
そして彼の魅力すれば省けないこれ.
硬いボディーライン.
だが彼にも若干貧弱な時期があった。
現在二番目行けと言うなら佗びしい名品体つきソ・ジソプ.
時々また絶えることなしで彼のからだ作り努力は続く。
さて完ぺきなボディーライン,彼を付いてくる自家あるか。
[元気な体つきを希望されますか?]
ソ・ジヒョン(部長/広告製作社):撮影場でソ・ジソプ氏が入る時,ひとまずはっとする感じを受けました。
人々がなぜ小簡紙と呼ぶのか,広告業界でなぜソ・ジソプ氏を素敵な習えと呼ぶのか初雪に知ることが出来ましたし。
芸能界代表寡黙男ソ・ジソプ?Oh No
一言言って下さいます。
撮影終わったのに...
消して!
行って!
イム・ギョンス(映画監督):お話が多い時があります。
自分の演技に対して気がかりなことができる時は自分がそれが解決されなければ解決される時まで私に質問をします。
撮影場出てくる時ごとに恐ろしいのがソ・ジソプ氏が今日はまたどんな質問をするだろうか...

玉ネギのようにむいてもむいても絶えず新しい姿をたくさん見せられないだろうか...
今最近何年間の姿もチソプ氏と同じ場合は開始ではないのか...
まだ放つことも出来ない自分だけの色が無窮無辰韓男.
静かに光を放つ庸河だが力がある演技.
俳優ソ・ジソプが持った彼妙な魅力が彼のまた違うの顔をお待たせする。



                     翻訳 byポエポ(saturn닙)감사합니다 !

動画がないので何のことか分からないかもですが、どこかで見てきて~~
写真だけキャプリましたので・・
めちゃめちゃ若い水泳選手時代やミュージックキャンプのきっと本人も見たくないであろう姿(笑)や懐かしい姿満載の10分強番組。
若いときも可愛いけど、最近は渋さも加わって
次はどんな作品でどんな姿で登場してくれるか楽しみ~~
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

No title

CLUBBOXにあがってたのでDL出来ましたよ。
名場面たくさん凝縮されてたし
メダル掛けられる画は何度か見たことあるけど
7番コースで飛び込む水泳選手のジソの姿も貴重です。
頭で瓦割りとか身体張る事いっぱいやってたのね~i-229
ウンチェオンマ役のキム・ヘオクさんのコメも
男女7人のイ・ウィジョンのコメも中々面白かったです。

私も~~

私も息子のサッカーチームのみんなと
バーベキューやった~
安いお肉でも炭火で焼くとおいしい^^

今、花男とエデン見てるせいか
キム・ボムが気になる今日この頃・・・v-16
エデンのキム・ボムがウエンツに見えるのは私だけ?
残念ながら成長してヒョンになっちゃたから
来週からはキム・ボムに会えない~~

バーベキュー

無事にできて良かったね~v-411
久々に家族が集まって、美味しくて楽しい時間は、何よりですv-433

ジソの特番、見たいっす~v-345v-345v-345
ホントにどんどんいい顔になって、これからがますます楽しみv-363
ずいぶん前にも思ったけど、10代のジソがはんにゃの金田くんに被って
金田くんがTVに出ると、釘付けになる私(笑)
キャラは全然違うけど、私的にはかなりかっこいいと思ってて~
最近すごい人気で、たくさん映るので嬉しいんだけど、
大阪では人気無いかな^^;???

Re: No title

a-chan、なかなか見れない水泳時代や懐かしい映像もあり、盛りだくさんの映像でしたね~~^^

高校生のときはめちゃ細かったみたいで・・
歴史を感じる映像でした^^

Re: 私も~~

ぶ~ちゃん、外で食べたらカリコリの焼きそばもこげた肉も美味しいわ~~v-344

やっぱり若いの好きやな~~v-398
キム・ボム君、F4で大人気です☆
エデンは子供時代だけしか出てなかったけど、エデンと花男裏番組やったv-356
ヒョンよりボム君?
グンソクはもうえ~の?笑

Re: バーベキュー

ぼけちんさん、やっぱり私はv-279女じゃなかったわ~~^^
今日ならv-279で中止になってたところや・・
特番良かったよv-426

はんにゃの金田くん、子供達もよく話してるけど、私は知らなくてYOU-TUBE見てきた^^
人気あると思うよ~~^^中高生にも人気があるみたい♪
細身で顔の骨格が似てるかな?
ちょっと違うような気もするけど・・
えらい嵌ってますな~~v-398
こういう人がタイプなのね?v-415

こんばんは^^

ありがとうございます。なんて言ってるか気になってました。私は3アジで見ました^^
ポエポのアドレスって教えてもらえませんか?
前のPCにあったっようななかったような・・・すいません。

Re: こんばんは^^

mariさん、ポエポはG-Sonickさんにありましたよ~~
公式HP以外のところは許可を得たところしかリンクしてませんので、すいませんです(A;´・ω・)アセアセ

chiki

蘇志燮、B'z、X JAPAN、BIGBANGが好きです♪ヨガや楽しいこと大好き♡